When it returns to service just before the start of classes, there will be no mistaking its connection to campus.