Chancellor Susan E. Borrego applied the ceremonial first swipe of “Michigan blue” paint to the University Pavilion.